| 以文本方式查看主题 - 五月吧论坛 (http://wuyue8.net/bbs/index.asp) -- [ 天涯隔壁 ] (http://wuyue8.net/bbs/list.asp?boardid=6) ---- 【如歌】波西米亚狂想曲 (http://wuyue8.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=6&id=387273) |
| -- 作者：十画 -- 发布时间：2019/11/11 22:56:40 -- 【如歌】波西米亚狂想曲 我英语不好，并不知道歌词具体的意思。 从前肯定听到过这首歌，但记不得是在哪，也不会知道是谁唱的。 第一次完整听完这首歌是在电影院看同名电影的时候。当时电影已经快撤档了，整个影厅只有我一个人，意思就是我画一张电影票的钱包了场，还看了一场经典演唱会。 当弗莱迪唱到“妈妈我杀了个人”的时候，我的汗毛就竖起来了。虽然他大概是没有杀人的，但我还是觉得十分悲壮。 甚至还觉得身临其境，仿佛自己正是歌词里那个拿枪杀了人的家伙——但在我的想象中我杀的是个黑人，至于为什么是黑人，我也说不清楚。我开了那一枪，我杀了那个臆想中的黑人，我一辈子就这样完了，但我也似乎得到了解脱。 “我不想死，我希望自己从来没有出生过” 结合弗莱迪当时的情况，可能这两句话是他最终想说的吧。 听完这首歌，就是这样的心路历程。 看完这场电影后，我也没有去查整首歌歌词的翻译和它想表达的意思，也没有去播放器中将它找出来再听一遍。大概是因为我不会像歌词中说的那样真的拿枪去杀人吧。 然而，就在刚刚，就在半个小时前，在大灯来催稿的时候。我又突然找出这首歌来听了。 有个词叫“杀人诛心”。歌词中的枪，也可以不是“枪”啊。然而作者“杀”了谁，用什么“杀”，为什么“杀”，我也是想不明白的。我只能按着自己的心境去意会它。 我想，如果不是他人的宽宏大量，我可能也“杀”了不少人呢。 “亲者恒伤，陌路皆爱”，我忘了这句话是谁写的，应该是一个讨厌的作家，不然这句话对我这么受用，我也不至于忘了他的名字吧。 今天家里养的一条小河豚死了，僵硬蜷曲的身子躺在鱼缸角落里，随着一点点的水波轻轻摇晃着，好像还活着似的。真可惜呀，还没见过它生气鼓起身子的模样。小鱼缸里还有一条河豚，无精打采地在水里飘来飘去，我估计它也活不过今晚了。可我也不能够为了看一眼它气鼓鼓的样子去捉弄奄奄一息的它呀。 我突然想到，我就像一条刺河豚，会气鼓鼓地撑起自己的身子自损八百，再去伤人一千。而那个被伤到的人也许只是想摸摸我的肚子罢了。 现在听这首歌，我又只觉得悲壮了。它到底是自我救赎的悲壮，还是自我毁灭的悲壮，我也说不清。我觉得弗莱迪应该是完成了自我救赎了吧。那么之前我自己对歌词中“我希望自己从未出生”这句话的分析就是屁话了。肯定是因为我自己当时觉得要是“自己从未出生”就好了。 毕竟很久 没有写东西了，我已经在尽最大的努力凑齐一千字了。一开始看到这个主题我只能想到周杰伦的某一首歌。 现在想想，杰伦的歌所表达的东西都是通俗易懂的。 写一首这样的英文歌，大概更有逼格。 |
| -- 作者：定慧 -- 发布时间：2019/11/11 23:07:40 -- 呃，这首歌下午我想贴出来的，后来换了唐朝的《梦回唐朝》。 |
| -- 作者：歌灯 -- 发布时间：2019/11/12 8:57:05 -- 一个人的电影恰恰印证了一个人的狂欢，我身边也有爱看电影的人，我总觉得她们明媚的外表下隐藏着孤单 |
| -- 作者：定慧 -- 发布时间：2019/11/12 9:01:12 -- 以下是引用歌灯在2019-11-12 8:57:05的发言： 一个人的电影恰恰印证了一个人的狂欢，我身边也有爱看电影的人，我总觉得她们明媚的外表下隐藏着孤单 这电影很好看啊 |
| -- 作者：莫小妙 -- 发布时间：2019/11/12 20:53:16 -- |
| -- 作者：可离 -- 发布时间：2019/11/18 17:23:03 -- 总觉得外国歌曲的词写得很……有点听不懂的意思，可能是翻译的原因？ 不过想来咱们许多古风歌曲也同样会让外国友人迷茫，我这心里也就平衡了。 外文歌听的很少，很少，除了几首经典的。
|