以文本方式查看主题

-  五月吧论坛  (http://wuyue8.net/bbs/index.asp)
--  [ 书剑风云 ]  (http://wuyue8.net/bbs/list.asp?boardid=10)
----  会写古诗词的,给帮忙翻译一下呗。  (http://wuyue8.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=626153)

--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 12:28:59
--  会写古诗词的,给帮忙翻译一下呗。
吴师在陈,楚大夫皆惧曰:“阖庐惟能用其民,以败我于柏举,今闻其嗣又甚焉,将若之何?”子西曰:“二三子恤不相睦,无患吴矣,昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛,器不彤镂,宫室不观,舟车不饰,衣服财用,择不取费,在国,天有菑疠,亲巡其孤寡,而共其乏困,在军,熟食者分而后敢食,其所尝者,卒乘与焉,勤恤其民,而与之劳逸,是以民不罢劳,死不知旷,吾先大夫子常易之,所以败我也,今闻夫差,次有台榭陂池焉,宿有妃嫱嫔御焉,一日之行,所欲必成,玩好必从,珍异是聚,观乐是务,视民如雠,而用之日新,夫先自败也已,安能败我。”


翻译完了,请你吃兔子宴!

--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 12:29:16
--  
王孙幸聘于晋,定公飨之,赵简子鸣玉以相,问于王孙幸曰:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣。”曰:“未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父,能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史倚相,能道训典,以叙百物,以朝夕献善败于寡君,使寡君无忘先王之业;又能上下说于鬼神,顺道其欲恶,使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云连徒洲,金木竹箭之所生也。龟珠角齿皮革羽毛,所以备赋,以戒不虞者也。所以共币帛,以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具,而导之以训辞,有不虞之备,而皇神相之,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也,何宝之焉?幸闻国之宝六而已。明王圣人能制议百物,以辅相国家,则宝之;玉足以庇廕嘉穀,使无水旱之灾,则宝之;龟足以宪臧否,则宝之;珠足以御火灾,则宝之;金足以御兵乱,则宝之;山林薮泽足以备财用,则宝之。若夫譁嚣之美,楚虽蛮夷,不能宝也。”

--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 13:02:28
--  
混的真惨,居然没有人帮忙!图片点击可在新窗口打开查看
--  作者:金飞天GB
--  发布时间:2024/4/5 13:06:00
--  
gpt不给翻啊?你去找那个碳基AI呗
--  作者:蜡染褶裙GB
--  发布时间:2024/4/5 13:07:31
--  
这不是古诗词
--  作者:四羊方尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:08:32
--  
以下是引用汉佳镜GB在2024/4/5 12:28:59的发言:
吴师在陈,楚大夫皆惧曰:“阖庐惟能用其民,以败我于柏举,今闻其嗣又甚焉,将若之何?”子西曰:“二三子恤不相睦,无患吴矣,昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛,器不彤镂,宫室不观,舟车不饰,衣服财用,择不取费,在国,天有菑疠,亲巡其孤寡,而共其乏困,在军,熟食者分而后敢食,其所尝者,卒乘与焉,勤恤其民,而与之劳逸,是以民不罢劳,死不知旷,吾先大夫子常易之,所以败我也,今闻夫差,次有台榭陂池焉,宿有妃嫱嫔御焉,一日之行,所欲必成,玩好必从,珍异是聚,观乐是务,视民如雠,而用之日新,夫先自败也已,安能败我。”


翻译完了,请你吃兔子宴!


这段说,吴国陈兵楚国边境,楚国大臣们都很惊慌,说,当年吴王阖庐打得我们不要不要的,现在听说他儿子比老子更厉害,我们怕是要灭国了。楚国令尹公子申说:阖庐能与万民同甘共苦,获得全国上下的爱戴,自然是战无不胜攻无不克,他儿子只知道享乐,把老白姓当工具,别说打败我们了,自己不出乱子就不错了。

 

就这么个故事,说的是水能载舟亦能覆舟(水能载舟,亦能煮粥)。得珉心者得天下。


--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 13:12:04
--  
以下是引用四羊方尊GB在2024/4/5 13:08:32的发言:


这段说,吴国陈兵楚国边境,楚国大臣们都很惊慌,说,当年吴王阖庐打得我们不要不要的,现在听说他儿子比老子更厉害,我们怕是要灭国了。楚国令尹公子申说:阖庐能与万民同甘共苦,获得全国上下的爱戴,自然是战无不胜攻无不克,他儿子只知道享乐,把老白姓当工具,别说打败我们了,自己不出乱子就不错了。

 

就这么个故事,说的是水能载舟亦能覆舟(水能载舟,亦能煮粥)。得珉心者得天下。图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看哦。大概懂了


--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 13:13:20
--  
以下是引用蜡染褶裙GB在2024/4/5 13:07:31的发言:
这不是古诗词

图片点击可在新窗口打开查看通古诗词不通古文?

好像白话文,能看懂散文,那也就能看懂小说一样。


--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 13:13:52
--  
以下是引用金飞天GB在2024/4/5 13:06:00的发言:
gpt不给翻啊?你去找那个碳基AI呗

碳基叫我百度,然后第二个有,第一个没有图片点击可在新窗口打开查看


--  作者:妇好鸮尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:15:06
--  
小羊总结翻译得很赞
--  作者:四羊方尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:17:52
--  
以下是引用汉佳镜GB在2024/4/5 12:29:16的发言:
王孙幸聘于晋,定公飨之,赵简子鸣玉以相,问于王孙幸曰:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣。”曰:“未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父,能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史倚相,能道训典,以叙百物,以朝夕献善败于寡君,使寡君无忘先王之业;又能上下说于鬼神,顺道其欲恶,使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云连徒洲,金木竹箭之所生也。龟珠角齿皮革羽毛,所以备赋,以戒不虞者也。所以共币帛,以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具,而导之以训辞,有不虞之备,而皇神相之,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也,何宝之焉?幸闻国之宝六而已。明王圣人能制议百物,以辅相国家,则宝之;玉足以庇廕嘉穀,使无水旱之灾,则宝之;龟足以宪臧否,则宝之;珠足以御火灾,则宝之;金足以御兵乱,则宝之;山林薮泽足以备财用,则宝之。若夫譁嚣之美,楚虽蛮夷,不能宝也。”


这一篇说的是价值观方面的问题了。

 

王孙圉在晋国做了大官,晋国另一个大官赵简子敲着玉问他,说:楚国的白珩(一块美玉吧,我也不是很清楚)还在吗?

 

王孙圉说还在,赵简子就感叹,那可是一块宝贝啊。

 

王孙圉不以为然,说,真正的宝贝,是有各种能力的忠臣良将,是盛产有用之物的地方,是上下一心国泰民安,这才是最宝贝的东西。这区区一块美玉,算什么玩意。


--  作者:妇好鸮尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:17:56
--  
以下是引用汉佳镜GB在2024/4/5 12:29:16的发言:
王孙幸聘于晋,定公飨之,赵简子鸣玉以相,问于王孙幸曰:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣。”曰:“未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父,能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史倚相,能道训典,以叙百物,以朝夕献善败于寡君,使寡君无忘先王之业;又能上下说于鬼神,顺道其欲恶,使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云连徒洲,金木竹箭之所生也。龟珠角齿皮革羽毛,所以备赋,以戒不虞者也。所以共币帛,以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具,而导之以训辞,有不虞之备,而皇神相之,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也,何宝之焉?幸闻国之宝六而已。明王圣人能制议百物,以辅相国家,则宝之;玉足以庇廕嘉穀,使无水旱之灾,则宝之;龟足以宪臧否,则宝之;珠足以御火灾,则宝之;金足以御兵乱,则宝之;山林薮泽足以备财用,则宝之。若夫譁嚣之美,楚虽蛮夷,不能宝也。”

是讲的价值观否?


--  作者:四羊方尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:18:35
--  
以下是引用汉佳镜GB在2024/4/5 13:12:04的发言:

图片点击可在新窗口打开查看哦。大概懂了


这没什么难度吧,逐字逐句理解不就得了?


--  作者:四羊方尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:19:00
--  
以下是引用妇好鸮尊GB在2024/4/5 13:17:56的发言:

是讲的价值观否?


是价值观,我上面说了。


--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 13:19:52
--  
以下是引用妇好鸮尊GB在2024/4/5 13:17:56的发言:

是讲的价值观否?

不知道是不是价值观,

后面这个百度有翻译,感觉是对事物的认知问题吧。图片点击可在新窗口打开查看


--  作者:妇好鸮尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:20:11
--  
以下是引用四羊方尊GB在2024/4/5 13:19:00的发言:


是价值观,我上面说了。

嗯,看到了。之前只看到你回了一贴


等我读完回复的时候,你的第二贴就出来了。



--  作者:四羊方尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:20:50
--  
以下是引用汉佳镜GB在2024/4/5 13:13:20的发言:

图片点击可在新窗口打开查看通古诗词不通古文?

好像白话文,能看懂散文,那也就能看懂小说一样。


反正我觉得我文言文的功底还可以,三国志都看得津津有味,我女儿翻了两页就跑掉了。图片点击可在新窗口打开查看


--  作者:汉佳镜GB
--  发布时间:2024/4/5 13:21:11
--  
以下是引用四羊方尊GB在2024/4/5 13:17:52的发言:


这一篇说的是价值观方面的问题了。

 

王孙圉在晋国做了大官,晋国另一个大官赵简子敲着玉问他,说:楚国的白珩(一块美玉吧,我也不是很清楚)还在吗?

 

王孙圉说还在,赵简子就感叹,那可是一块宝贝啊。

 

王孙圉不以为然,说,真正的宝贝,是有各种能力的忠臣良将,是盛产有用之物的地方,是上下一心国泰民安,这才是最宝贝的东西。这区区一块美玉,算什么玩意。

最后一句看懂了


--  作者:四羊方尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:21:42
--  
以下是引用汉佳镜GB在2024/4/5 13:19:52的发言:

不知道是不是价值观,

后面这个百度有翻译,感觉是对事物的认知问题吧。图片点击可在新窗口打开查看


这个不用百度吧,就逐字逐句理解就好了啊,没必要全部翻译,更多的是要明白中心思想和意思。


--  作者:妇好鸮尊GB
--  发布时间:2024/4/5 13:21:53
--  
以下是引用汉佳镜GB在2024/4/5 13:19:52的发言:

不知道是不是价值观,

后面这个百度有翻译,感觉是对事物的认知问题吧。图片点击可在新窗口打开查看

是讲的一国主政集团的价值观,是主流价值观。会影响下面臣民的。从这个角度也可以看历史的兴衰变迁,与主流价值观有关系的。