《留香》
虽然作者文笔挺细腻，写得也很用心，但我还是忍不住想说一句，做个菜整这么花里胡哨的。
这篇文里面教科书一样的地域风情和时代变迁描写值得学习，但我还是有几个问题：
1. 这么细致地写出来是为了个啥呢？主要是想表达个啥呢？刀板香比啥都强？
2. 徽州和扬州是一个地方不？徽菜和淮扬菜是一个东西不？
还有个槽不得不吐，日本人不这么说话，这是哪来的智障机翻……
香り读作かおり，罗马音是kaori，是个名词，香气、香味的意思，你给的那个罗马音我都拼不出来是个啥，我也从没见过日语里用“香”来形容味道，那都是表示嗅觉感受的。
我很能理解翻译君的不安，要是我是日语翻译，身边的日本人说出一句我都不确定是不是日语的话，我也不安。
要想表达“好香”那是いい香り（iikaori），好吃是美味しい（oishi），美味い(umai)。
想秀外语装个逼没什么，您倒是查清楚写对了啊。
《迷之血影》
我对恐怖类的完全不行，这篇看题目就一直不敢看，队友看完说不可怕我又不信，就跟湖南人吃了一口菜告诉我不辣一个道理。不过因为实在太想吐槽《留香》了，就没忍住点开看了一眼，就这一眼我就放心了。
这个文笔，写什么都不会太可怕。
具体情节没什么好说的，悬念设置的乱七八糟的，从头到尾都没有讲清楚，故事也不完整。
《留香》胜
[此贴子已经被作者于2021-8-11 16:14:45编辑过]
|我的勋章
：今日0 帖
：风云0-0 届
Post By：2021/8/11 16:12:43 [显示全部帖子]
