主题：有没有可能作者写半老徐娘压根不是我解读的意思，她也不知道啥意思？

从女子角度，这个词略微有点轻浮，不知理解是否对

在男子角度是个很正常的，而且可能是表扬这个中年女子颜值的，但是女主角度，有点轻浮，其实并不是特别尊重

是的，结合上下文和场景，是可以的，但是后面的内容，我是觉得女子不会那么写，人物需要塑造，含蓄点更好。