2021年11月27日,星期六。农历辛丑年十月廿三,晴
今天儿子休息日,中午时分他姐姐骑电动车把他从学校接回来;说是明天下午四天前返校。这也是他们过“休息日”而不是说“星期天”更不能说是双休的原因。进入高中之后,就开始了一月一个休息日的生活,而这个休息日,还只是周六中午到周日下午四点(夏季五点)这点时间。当初我上学的时候,也就高三那年才这样紧张吧?所以说现在的学生真的很辛苦。可如此辛苦了,一分辛苦真的就能有一分收获吗?付出真的就一定有回报吗?希望是吧。
现在不想那么多。儿子回来,赶紧做几顿好吃的是正经。又理了理发,下午我俩一起去泡了小半天澡堂子。所以今天过得比较简单,不过还算挺开心。
我今天上午还是比较闲的,所以做了点内务卫生的工作。把楼梯间尤其楼梯下整理了一番。以前忽视了,没注意到那里已经生蜘蛛网了呢。扒拉出几盒茶叶,不知道都是哪一年的了。普洱可能还能喝?但那几盒白茶肯定不行了。我不爱喝白菜。有点累了,明天再看吧。
读了几页书。弗洛伊德的《梦的解析(插图版)》(中国城市出版社,张勇主编,青闰译);我以前是读过《梦的解析》的,不过那是上海三联书店发行的,由周艳红、胡惠君翻译的版本。这两本书是我同时买的,我一直以为这两本书一样;之所以同时买两本一样的书,是因为我那天买完三联版,已经结账准备走人的时候,在旁边折价柜上又看到了这本插图版的《梦的解析》,随手翻了一下觉得里面有些插图很有意思;虽然只是黑白缩印,并不好看,但对于了解一些世界名画与精神层面甚或是精神分裂层面的联结,会起到一些启发作用。原定价32元,三折还不到10块钱,就随手买下了。后来我只翻阅了三联版的那本,把这本书给遗忘了。这两天看小朋友们在频繁地说梦,而我前天晚上又做了一个恶梦,就想闲着也是闲着,再看看《梦的解析》吧,去翻书柜的时候看到了这本书。
还别说,这本插图版的和三联版的比起来,可能因为译者的思想、立志、视角和语言能力有差异吧,二者看起来的感觉还是不同的。对我个人来说,我觉得更喜欢插图版些,读起来也没那么枯燥。可我竟然让它在柜中蒙尘多年。对它,是明珠暗投,对我,却是有眼无珠了。
【一件趣事】中午小憩,迷迷糊糊听到有人大叫“饭糊了!夏沫沫快投票!”倏然清醒,心想饭糊了和夏沫沫投票有啥关联?瞪醒之间听到是楼下有小贩叫卖:“糖葫芦~~糖葫芦~~”还有一个叫的是“张良姜拉来了~张良姜拉来了~”才醒悟:这“饭糊了”,大约是朦胧中错听了那“糖葫芦”。只是这“张良姜拉来了”,到底是怎么错听成“夏沫沫快投票”呢?——可能版杀的时候,沫沫总是打盹迷糊错过了投票而被自杀出局的缘故吧?