时光悠悠，岁月安暖。 - [ 似水流年 ] - 五月吧论坛

07--赠卫八处士【唐】杜甫

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光！

少壮能几时？鬓发各已苍！

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方？

问答乃未已，驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

【译文】

人生别离不能常相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。

今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？

青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。

打听昔日朋友大半都已逝去，我内心激荡不得不连声哀叹。

真没想到阔别二十年之后，还能有机会再次来登门拜访。

当年分别时你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。

他们彬彬有礼笑迎父亲挚友，热情地询问我来自什么地方？

还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。

冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。

你说难得有这个机会见面，开怀畅饮一连喝干了十几杯。

十几杯酒我也难得一醉呵，谢谢你对故友的情深意长。

明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

【注释】

动如：是说动不动就像。参（shēn）商，二星名。典故出自《左传·昭公元年》：“昔高辛氏有二子，伯曰阏伯，季曰实沉。居於旷林，不相能也。日寻干戈，以相征讨。后帝不臧，迁阏伯於商丘，主辰，商人是因，故辰为商星。迁实沉於大夏，主参，唐人是因，以服事夏商。”商星居于东方卯位（上午五点到七点），参星居于西方酉位（下午五点到七点），一出一没，永不相见，故以为比。

成行（háng）：儿女众多。

父执：词出《礼记·曲礼》：“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字，接友，即常相接近之友。

乃未已：一作“未及已”，还未等说完。

驱儿：一作“儿女”。罗：罗列酒菜。

“夜雨”句：与郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有关。林宗自种畦圃，友人范逵夜至，自冒雨剪韭，作汤饼以供之。

间：读去声，搀和的意思。黄粱：即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。

主：主人，即卫八。称就是说。曹植诗：“主称千金寿。”

累：接连。

故意长：老朋友的情谊深长。

山岳：指西岳华山。这句是说明天便要分手。

世事：包括社会和个人。

两茫茫：是说明天分手后，命运如何，便彼此都不相知了。极言会面之难，正见令夕相会之乐。这时大乱还未定，故杜甫有此感觉。

[此贴子已经被作者于2023-7-20 18:32:06编辑过]

日记译古诗，不用愁写啥了，太聪明了图片点击可在新窗口打开查看

以下是引用漓漓在2023-7-20 18:47:02的发言：
日记译古诗，不用愁写啥了，太聪明了图片点击可在新窗口打开查看

这个不是当日记写的，是跟小蚂蚁约着一起背诗写的备忘。。图片点击可在新窗口打开查看

以下是引用长词在2023-7-20 18:48:57的发言：
图片点击可在新窗口打开查看

来看看妙妙

这是大叶子吧，看我的眼神是不是很好？图片点击可在新窗口打开查看

扔烂番茄啦！扔烂番茄啦！向 261 楼时光悠悠扔了烂番茄 1 个！

20230720+周五，晴朗。

【知了】

今天坐车有经验了，到了云上小区下车后，就去路南草丛里扒拉着找野菜，十分钟内成功挖到小半袋。哈哈哈，现在出门看到野菜两眼都放光。带回去又能包一顿大包砸吃了！美滋滋的…

上了去市里的车，今天人特别多，筐子也特别多，摆满了过道。有一个筐子上落了一只知了，我和邻座老太太都看到了。她说这会儿可能是刚从知了猴变过来，翅膀还没硬，估计飞不起来。一路看着这只知了，果然那么多人从筐子边经过，它纹丝不动，后来还有个人的包蹭到了它，也没有动静。一度我们怀疑它不是活的。

筐子的主人快到下车了，老太太喊住他，指着知了，那人以为是老太太想要，就递了过来。老太太问我要不要，我摆摆手。我前面一个女的接了过去，说给我吧，拿回家去哄孩子玩儿。结果没想到这知了突然吱…吱…的叫了起来，声音太尖太响了，吓人一跳。那女的握着，嘟囔着对着手心说，快别叫了。知了好似听懂了，停下来。

我记得好像一只知了猴在地里要待三五年的，现在人工养殖的时间缩短了。每到夏天的晚上，知了猴从土里钻出来，爬到树上，然后抓紧树皮，蜕皮羽化。农村好多人晚上拿着手电筒出来，专门挖知了猴，可以卖给饭店或者自己在家炸着吃。

我记得小时候跟着我舅家的超哥抓过知了猴，他还教我看它变蝉。我们把知了猴放纱窗上，隔上一段时间就过来观察一下，当知了猴的背上出现一条黑色的裂缝时，就是开始蜕皮了。蝉的头先出来，紧接着露出绿色的身体和褶皱的翅膀，再等一会儿翅膀变硬了，颜色变深了就会飞了。眼看知了猴变成蝉的过程很有趣，变完了也看够了，开开窗就让它飞走了。

预报明天有雨，从今晚起开始下，一下就是一周。明天要不要去诊所了呢？还是起来看天气再决定吧。

中伏第一天，没想到温度不高，小风还挺凉爽。她俩跟我说，出去跟同学一起玩来，晚上回来下大雨了。看来这雨是自西而东飘过来的。

下午教会了老爸学着用哔哩哔哩网站上搜歌来听，于是搜了红楼梦组曲，长征组歌来跟老妈一起听。听着自己喜欢的音乐，他俩都特别开心。

[此贴子已经被作者于2023-7-21 22:18:34编辑过]