五月吧论坛【 藕心文苑 】[ 天涯隔壁 ] → 【如歌】波西米亚狂想曲

  共有1189人关注过本帖树形打印复制链接

主题:【如歌】波西米亚狂想曲

帅哥哟,离线,有人找我吗?
十画
  1楼 四褂中级  1341帖  2016/11/12 17:51:00 注册|搜索|短信|好友|勋章|藏票|洗衣||我的勋章


2片金叶子
点击进入抢亲页面浅止 今日帖数:今日0 帖 点击参与风云风云0-1 届 猪拽拽 水小七 猪美美 柳栖鸦 猪淘淘 扶清风 慕容愁 柳乱蝉 猪妞妞 猪豆豆 無訫 狼埔群轰之王(猴轰) 一遇倾心 风云马甲版之金马奖 七弦泠泠 歌灯 与子成说 妖颜惑众 無訫 春风十里 24杀乱世长歌 建坛十三周年纪念章 叶小葵微微笑 云鬓画颜 可遇不可囚 叶小小 酥盐酱 若只如初遇 年年风信 建坛十四周年纪念章 月琅琅 遇语还羞 称五两酥糖 因风初苒苒 亭亭遇立 弦遇知音 狼埔群轰之王(猪轰) 狼埔群轰之王(鼠轰) 建坛十五周年纪念章 葱衡 玉石满屋 红了樱桃 破阵子 25杀烬馀 是谁的心啊 26杀明月长庚 琅孉 希声 27杀浮生愿 28杀迷心 29杀苍玄录 遇到喜欢的人啦 皮一下很开心 奔向幸福吧 三十杀玲珑志 31杀毕业季
【如歌】波西米亚狂想曲  发帖心情 Post By:2019/11/11 22:56:40 [只看该作者]

我英语不好,并不知道歌词具体的意思。
从前肯定听到过这首歌,但记不得是在哪,也不会知道是谁唱的。
第一次完整听完这首歌是在电影院看同名电影的时候。当时电影已经快撤档了,整个影厅只有我一个人,意思就是我画一张电影票的钱包了场,还看了一场经典演唱会。
当弗莱迪唱到“妈妈我杀了个人”的时候,我的汗毛就竖起来了。虽然他大概是没有杀人的,但我还是觉得十分悲壮。
甚至还觉得身临其境,仿佛自己正是歌词里那个拿枪杀了人的家伙——但在我的想象中我杀的是个黑人,至于为什么是黑人,我也说不清楚。我开了那一枪,我杀了那个臆想中的黑人,我一辈子就这样完了,但我也似乎得到了解脱。
“我不想死,我希望自己从来没有出生过”
结合弗莱迪当时的情况,可能这两句话是他最终想说的吧。
听完这首歌,就是这样的心路历程。
看完这场电影后,我也没有去查整首歌歌词的翻译和它想表达的意思,也没有去播放器中将它找出来再听一遍。大概是因为我不会像歌词中说的那样真的拿枪去杀人吧。

然而,就在刚刚,就在半个小时前,在大灯来催稿的时候。我又突然找出这首歌来听了。
有个词叫“杀人诛心”。歌词中的枪,也可以不是“枪”啊。然而作者“杀”了谁,用什么“杀”,为什么“杀”,我也是想不明白的。我只能按着自己的心境去意会它。
我想,如果不是他人的宽宏大量,我可能也“杀”了不少人呢。
“亲者恒伤,陌路皆爱”,我忘了这句话是谁写的,应该是一个讨厌的作家,不然这句话对我这么受用,我也不至于忘了他的名字吧。
今天家里养的一条小河豚死了,僵硬蜷曲的身子躺在鱼缸角落里,随着一点点的水波轻轻摇晃着,好像还活着似的。真可惜呀,还没见过它生气鼓起身子的模样。小鱼缸里还有一条河豚,无精打采地在水里飘来飘去,我估计它也活不过今晚了。可我也不能够为了看一眼它气鼓鼓的样子去捉弄奄奄一息的它呀。
我突然想到,我就像一条刺河豚,会气鼓鼓地撑起自己的身子自损八百,再去伤人一千。而那个被伤到的人也许只是想摸摸我的肚子罢了。

现在听这首歌,我又只觉得悲壮了。它到底是自我救赎的悲壮,还是自我毁灭的悲壮,我也说不清。我觉得弗莱迪应该是完成了自我救赎了吧。那么之前我自己对歌词中“我希望自己从未出生”这句话的分析就是屁话了。肯定是因为我自己当时觉得要是“自己从未出生”就好了。

毕竟很久 没有写东西了,我已经在尽最大的努力凑齐一千字了。一开始看到这个主题我只能想到周杰伦的某一首歌。
现在想想,杰伦的歌所表达的东西都是通俗易懂的。
写一首这样的英文歌,大概更有逼格。







回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
定慧
  2楼 三褂初级  410帖  2019/9/9 12:48:37 注册|搜索|短信|好友|勋章|藏票|洗衣||我的勋章


今日帖数:今日0 帖 点击参与风云风云0-0 届
  发帖心情 Post By:2019/11/11 23:07:40 [只看该作者]

呃,这首歌下午我想贴出来的,后来换了唐朝的《梦回唐朝》。

回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
歌灯
  3楼 版主  3035帖  2015/1/9 16:33:00 注册|搜索|短信|好友|勋章|藏票|洗衣||我的勋章


12片金叶子 紫金城金主
:歌尽灯火阑珊处。 点击进入小小金库江湖夜雨十年灯 今日帖数:今日0 帖 点击参与风云风云0-1 届 蒹葭诗社纪念品 水小七 佟掌柜 七月风 微微一笑很倾城 無訫 寒光照铁衣 云朵小公主 歌灯 蜗小牛萌萌哒 甜蜜小公主 妖颜惑众 莫失莫忘 岁月安好 叶小葵微微笑 时光静好 酥盐酱 一念如初 苒苒初夏 称五两酥糖 称五两酥盐 夜雨声烦 破阵子 七 繁花朵朵 是谁的心啊 浮生千变 良风年年 火小七 子 遇到喜欢的人啦 皮一下很开心 奔向幸福吧 提诗侧畔 我是小黑黑 奔跑者索尼克 创造者塔尔斯 可爱吖 未来可期 生而可爱 自由浪漫 平安喜乐 诸事皆顺
  发帖心情 Post By:2019/11/12 8:57:05 [只看该作者]

一个人的电影恰恰印证了一个人的狂欢,我身边也有爱看电影的人,我总觉得她们明媚的外表下隐藏着孤单


回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
定慧
  4楼 三褂初级  410帖  2019/9/9 12:48:37 注册|搜索|短信|好友|勋章|藏票|洗衣||我的勋章


今日帖数:今日0 帖 点击参与风云风云0-0 届
  发帖心情 Post By:2019/11/12 9:01:12 [只看该作者]

以下是引用歌灯在2019-11-12 8:57:05的发言:
一个人的电影恰恰印证了一个人的狂欢,我身边也有爱看电影的人,我总觉得她们明媚的外表下隐藏着孤单

这电影很好看啊


回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
莫小妙
  5楼 五褂高级  3720帖  2013/8/20 12:33:00 注册|搜索|短信|好友|勋章|藏票|洗衣||我的勋章


27片金叶子
:五班体育委员 今日帖数:今日0 帖 点击参与风云风云0-5 届 月 流年 糖小沫 赫连少君 水小七 可爱多 濯缨 夏日甜心 风烟俱净 七弦泠泠 醋小黛 醋小烈 傻得可爱 归去来兮 妖颜惑众 时光静好 厘 梅 若只如初遇 君故 遇语还羞 称五两酥糖 称五两酥盐 夜雨声烦 小蠢驴 凡 纯洁善良才能看到 七 繁花朵朵 龙虾 章鱼 静胡沙 小宝来了 火小七 凉筝如画 乖 沧溟 青杳 不离不弃 夷然自若 拾趣 我是小黑黑 吃好吃饱
  发帖心情 Post By:2019/11/12 20:53:16 [只看该作者]



回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
可离
  6楼 版主  17658帖  2005/12/9 14:24:00 注册|搜索|短信|好友|勋章|藏票|洗衣||我的勋章


1片金叶子 紫金城金主
:武陵人 点击进入抢亲页面亸袖袖 点击进入五月兵器袖白雪 点击进入小小金库金屋子 今日帖数:今日0 帖 点击参与风云风云0-0 届 NO.1 樱 月 雨 蓝 王者香 妖女 紫 如烟 可离 摇 影 年糕 流年 阿舍 爱 蒹葭诗社纪念品 卿卿可小离 魅厘 一顾倾城 佟掌柜 雨霖铃 长风万里 嫣然一笑 心澜 佟萌萌 花随风 风云马甲版之金马奖 萌萌 呆萌多 绵绵延延 冉冉叶 太阳升起 無訫 掌柜哒·佟学 夜雨声烦 破阵子 纯洁善良才能看到 七 叫你拽 好气哦 读书猫 吃饭猫 26杀明月长庚 番茄猫 火小七 物情 游泳猫 情有所寄 我是小黑黑 蓝精灵 33杀山河令
  发帖心情 Post By:2019/11/18 17:23:03 [只看该作者]

总觉得外国歌曲的词写得很……有点听不懂的意思,可能是翻译的原因?
不过想来咱们许多古风歌曲也同样会让外国友人迷茫,我这心里也就平衡了。
外文歌听的很少,很少,除了几首经典的。


回到顶部