歌曲原型
《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，歌曲原型来自The Elfin
Knight，即“妖精骑士”，最初版本歌词大意是妖精骑士与一位姑娘调侃，他答应娶姑娘，但要求她必须做到一系列不可能做到的事情，姑娘答应做到这些事情，但要求矮骑士必须先做到她要求的种种无法实现之事。1810年版本中既保留了原歌曲的主要情节，又接近今天我们听到的 Scarborough
Fair的内容，大意为：你能否为我做一件亚麻衬衣，但不能有褶缝和针角？濯洗于远方的枯井，晾于从未开花的荆棘？好，你提了三个问题，但请你先回答我的问题，能否为我在沙海之间找一方土地？用羊角耕地，播一粒胡椒种，收割以皮镰刀，束以孔雀羽？做完了这些事你再来取你的亚麻衬衣。
Scarborough是英格兰北约克郡的一座滨海小镇，本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市（Fair）。在历史上在几百年的时间里，小镇从每年的8月15日开始会有一个延续交易45天的集市，吸引着来自全英格兰甚至欧洲的商人。
香芹、鼠尾草、迷迭草和百里香是几种有香味的花草，均可做烹饪香料，石楠富有观赏价值，亦可作药用常绿乔木。鼠尾草和百里香明显为音译，为了演唱需要，这里译做鼠尾、百里，同时将迷迭香和百里香的位置互换了。