五月吧论坛

http://www.wuyue8.com/bbs

共6 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]
[浏览FULL版此帖]

标题:【音为有你】Do you hear the knowledge dance?

1楼
花小獾 发表于:2024/2/1 19:41:51

(原作:Do you hear the people sing)


你听过上帝的嘲笑吗?

嘲笑人类的愚昧.

追求者探索真理

不甘做蒙昧羔羊!

当假设的理论,

与观察契合,

规律的范式出现,

逻辑开始自演!


你会加入这些实验吗?

无法预知结果如何.

穷尽已知后

可有你向往的世界?

你会加入这样战斗吗?

也许最后一无所获?


你听见智者在低语吗?

低语着智慧的的进化.

知识不断增长,

人类不再迷惘!

当实验的结果

颠覆了旧有的体系

学科演出新的分支

在矛盾出现之处!


你会用尽一切去探索吗?

让知识边界扩张?

尝试可能收获,努力也会徒劳,

你敢直面挑战吗?

你努力的思考

能否揭示宇宙的规律?


你看见知识的迷宫了吗,

它在脑海中舞动。

逻辑的推理

引领走出无知

当你计算的结果

预测了未知的轨迹

新的模型将被建立,

在那里,智慧闪耀。



Do you hear the god sighing?

Sighing at the folly of mankind?

It is the yearnings of curious minds

Who will not stay in the dark again!

When the theories of their thoughts

Match the findings of they observe

There is a new paradigm to emerge

Where logic begins!



Will you join the questing minds?

Who knows what wonders they may reveal?

Beyond the boundries

Is there a world you long to see?

Will you join in the fight

Though the prize may not be won?




Do you hear the giants whispering?

Whispering the feats of brilliant minds?

It is the breakthrough of humanity

Who will not be blind again!

When the results of their experiments

Defy the old and well-worn lore

A new branch of knowledge starts to bloom,

Where contradictions rise and soar!


Will you explore with open mind

So the limits may extend?

Some will fail and some may succeed 

Will you face your own ascend?

With intelligence as your guide,

Uncover secrets yet unknown!


Do you hear the knowledge dance?

Dancing in the brains of creative men?

It is the music of the inquiring minds

Who'll never be deceived again!

When the numbers of their calculations

Predict the outcomes of their tests

There is a new model to add

Where knowledge graph grows




 


[此贴子已经被作者于2024-2-2 15:41:28编辑过]
2楼
花满城 发表于:2024/2/1 20:13:38
英文诗翻译成中文诗,可能在一定程度上遗失原有的压韵。这篇还可以,读起来有一定韵律。内容也不错,有对科学的坚定与崇尚。
3楼
花小獾 发表于:2024/2/1 20:19:25
以下是引用花满城在2024-2-1 20:13:38的发言:
英文诗翻译成中文诗,可能在一定程度上遗失原有的压韵。这篇还可以,读起来有一定韵律。内容也不错,有对科学的坚定与崇尚。

图片点击可在新窗口打开查看其实英文部分也不完全押韵

4楼
花小獾 发表于:2024/2/1 20:20:31
好处是,翻译成中文以后。原版中文歌词也没有韵图片点击可在新窗口打开查看既然原版没韵,我就随便翻了
5楼
花小獾 发表于:2024/2/1 22:56:40
不改了,不改了,判无效也不改了
6楼
夜紫 发表于:2024/2/2 14:05:01
以下是引用花小獾在2024-2-1 22:56:40的发言:
不改了,不改了,判无效也不改了


啊,落子无悔

共6 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

Copyright
五月吧论坛
Processed in .05859 s, 2 queries.