主题：[情书]尹明珠，不说再见~~~~

《三千年后》是专辑《十二金钗众生花》中的一首歌。该专辑发布于2007年，是著名作曲家陈辉阳的心血力作，《三千年后》由香港演员李香琴念白。2009年林夕在该曲中加入歌词并作适当删减，由李香琴念白、香港歌手关淑怡演唱，歌名改为《三千年前》，收录于关淑怡专辑《Shirley's Era》之中。

【国语翻译】《三千年后》

再见 

不要怪我第一句就跟你说再见

因为我真的专程来同你道别的 

你知道我是谁的 

不过你不记得了 

我记得你的 

你总是笑咪咪的望着我 

你不说话

只是听我说话  

那时候的世界好安静 

没有现在这么吵 

衬得我特别吱喳 特别开心 

我记得你的手 

扫过我背脊的感觉 

我记得和你去看戏 

你会在我耳边讲话 

你说得好小声  

其实我一点都听不清楚 

不过   我喜欢听你这样和我说话 

以后 

再没有人这样和我说话了 

我记得你喜欢看日落

看完日落就去听音乐会 

我们总是散步去吃宵夜 

那时候不知道为什么  

经常分不清到底是星期几

日子好像不会过去的 

时间都好象停下来了

然后 

忽然间

就发现原来已经过了好多年 

我记得 

好痛  

因为你告诉我你要走了

我再没有看过日落

也再没有和人吃过宵夜 

原来难过的日子

一样好像不会过去的

然后 

又是一眨眼 

才发现已经过了好多年 

我记得 

你和我去过的每一个地方

我不会再去了 

那些茶座，舞厅和花园

现在怎样了  

我不知道了  

那些地方通通都留在我心里面

不过

我知道 

你不记得了

不要紧

我一个人记得就好了

我不会说

我老了

我只会说 

我在这里太久了

时间久了 

难免知道人总会慢慢将过去淡忘

又会看着一些东西无声无息的消失 

我为什么要走

怪我自己了 

我前两天   不知在想什么

无端端走去看日落

那日落   就好像我记得陪着你看的那个一样

不过 

就算我怎样装出若无其事  

我都没办法不承认  

我失去的实在太多了

我要走了

如果你还记得我是谁  

我知道  

你一定会舍不得我  

还是会很挂念我

再见 

《三千年前》中关淑怡的演唱部分：　　

趁熄灭前，还可一见

蜡成了灰，沾污了我的脸

众生蔓延，泪海被填

浪漫搁浅，旧欢不变

这是林夕有史以来的最短歌词。